Fotografía de bebés * ¡Adiós 2013!

Y se acabó 2013, año maravilloso para mi, de muchísimo crecimiento, grandes emociones y muchas experiencias.

Estoy listísima para recibir al 2014, con la familia todos cerca y sanos, agradecida por todo lo que he recibido, muchos planes, muchos cambios e ilusionada de reencontrar a algunos amigos que por la distancia no veo tan seguido.  Pero siempre es lindo hacer un recuento, "cerrar el ciclo", y tomar unos momentos para agradecer lo vivido y darle a todo su espacio en el baúl de los recuerdos.

2013 is almost over, it was a year filled with growth, big emotions and amazing experiences for me.  I'm ready to welcome 2014, happy with all my family healthy and close, thankful for all that I've received, lots of plans many changes on the way and excited to see again some friends that I don't see often because of the distance.  But it's always good to close the cycles and take a minute to contemplate what we have lived.

Lo primero es agradecer a todas y cada una de las hermosas familias que me dan la confianza de fotografiar a sus pequeños. Es un honor y me dan la posibilidad de cumplir todos mis sueños ya que el trabajo que tengo es un sueño y además me pagan por ello así que con eso puedo viajar, aprender más y vivir.  ¡Gracias infinitas!  Cada uno de ustedes son especiales para mi y ver todas estas sonrisas y caritas juntas me ponen el corazón gordo de emoción.

First I want to thank to all the beautiful families that trust me to photograph their little ones, It's an honor and you give me the possibility to live my dreams. First of all working in what I love and then being able to travel, learn and live the life I want.  Thanks, thanks, thanks!  Each and every one of you has a very special space in my heart and to now make a review of all of the cute little faces I photographed this year makes me very happy!!!

Atesoraré por siempre las amistades nuevas. Este año tuve la oportunidad de conocer colegas talentosas pero sobre todo, hermosas amigas que estoy encantada de tener ahora en mi vida.

I will forever be grateful for all the people I get to know. Making new friends is a wonderful gift and this year I had the opportunity to meet incredible professionals, now many of them I can count as friends.  I learn so mo from you everyday an I am so happy to have you all in my life.

Y por supuesto a la familia y a mis amigos, que me apoyan siempre en mis locuras, me consecuentan, entienden mis largos periodos de ausencia y le ponen "like" a todas mis fotos  ;)  Especialmente toca agradecer la increíble experiencia de ser tía, porque la estoy disfrutando como nada.

And special thanks of course to my family and all my friends, that support me in every crazy adventure and love me despite my long periods of distance.  Always liking my work and being amazing!!!  Specially this year I thank for the amazing experience of becoming an aunt, this thing I'm enjoying like nothing ever before  ;)

¡Bienvenido 2014! 

Welcome 2014!